Владимир Колев е главен асистент във Факултета по славянски филологии в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Преподава история на украинската литература, исторически и културни реалии на Украйна и славянски литератури. През 2012 г. защитава дисертационния си труд на тема „Тематични доминанти в творчеството на Олександър Довженко“. Автор е статии и студии, които засягат литературоведски и културологични въпроси около Украинския романтизъм и Българското възраждане, украинския авангард, междувоенна поезия и кинематография, постмодернизма и ренесансовото изобразително изкуство.
Участва като член на редица проекти, сред които „България и Украйна – култура на преломите (XIX-XXI век)“ (проект на ФНИ към МОН), „Четиринадесети международни славистични четения 2018 Стереотипът в славянските езици, литератури и култури“, „Славянска филология: създаване на алумни клуб, изследване на професионалната реализация и популяризиране на специалността“ и „Българска виртуална украинистика“ (проекти на ФНИ на СУ).
Освен в областта на литературознанието е изкушен от художествения превод, като превежда украинска поезия и проза от XX и XXI век.
Избрани публикации, книги, съставителства:
Прагматиката на четири „Енеиди“. – Литературата, кн. 29, год. XVI (2022), с. 119–143.
Тарас Шевченко в поезията на Българското възраждане. – Годишник на СУ „Св. Климент Охридски“. Факултет по славянски филологии, № 106, 2021, с. 246–299.
Народ и Аз в поезията на Тарас Шевченко и българските възрожденци. – В: Литературната периферия: памет и употреби. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2020, с. 66–75.
Бурова, A. С. Димитрова, Б. Илиев, В. Колев, К. Янев. Модели на преподаване на сравнителни литературни дисциплини в актуалния академичен контекст. – Colloquia Comparativa Litterarum, Vol 5, №1 (2019), с. 97–107.
1 8 4 1 : Първата литературна година на новата украинска литература. – В: България и Украйна – култура на преломите (XIX–XXI век). София: ИЦ „Боян Пенев“, 2019, с. 30–38.
Ролята на ‘говоренето’ в поезията на Тарас Шевченко и българските възрожденци. – В: България и Украйна – култура на преломите (XIX–XXI век). София: ИЦ „Боян Пенев“, 2019, с. 81–90.Живописни стереотипи и поетически вариации върху Дева Мария. Интерпретациите на Иван Драч върху ренесансовите образци. – В: Стереотипът в славянските езици, литератури и култура. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26–28 април 2018 г. Том II. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2019, с. 66–75.